洛/Raku(らく)Raku (洛)

夕暮れの池に金閣と五重塔。千本鳥居の石畳を、赤い鞄の子どもが奥へ歩いていく。

茶屋の子、病のきょうだいに代わりて洛に入るIn place of an ailing sibling, the teahouse child enters Raku.

Steamで購入Buy on Steam

Windows/macOSSteamにて配信中Windows / macOSOut now on Steam

朱の鳥居がつづく参道を、ひとりで歩いていく子どもの後ろ姿。

病に伏せるきょうだいの代わりに、
茶屋の子はひとり、洛へ入る。

託された願いを胸に社寺をめぐり、
手を合わせて、満願を目指す。

道で出会う人の話に耳をかたむけ、
見聞きしたことを手帖に書きとめながら。

雨の日も、晴れの日も、
洛はそのたびに、ちがう顔を見せる。

In place of a sibling laid low by illness, the teahouse child sets out alone for Raku.

Carrying the wishes entrusted to them, the child goes from shrine to temple to pray, until every wish is fulfilled.

On the road, the child stops to hear what people have to say, writing down everything seen and heard in a notebook.

Rain or shine, Raku shows a different face each time.

物語Story

洛中World

季節がめぐれば、町も移ろう。As the seasons turn, the city changes with them.

四季のゲーム画面を四つ並べたもの。春は御苑の砂利道、夏は雨の南禅院の蓮池、秋は嵐山・清凉寺の朱の山門、冬は雪の金閣。

季節を選ぶと、その場所の案内が出ます。Choose a season to see the place.

ゲーム画面。社殿の前で手を合わせる子ども。頭上に「見事」の文字が光る。

歩いて、話して、
手を合わせる。
Walk, talk,
and pray.

  • F拝むPray社寺の前で長押しして拝む。Hold in front of a shrine or temple to pray.
  • E話すTalk町の人に声をかける。Speak to the people of the town.
  • TAB手帖Notebook旅の手帖をひらく。Open your travel notebook.
  • M絵図Map金雲の絵図で、洛を見わたす。Take in all of Raku on the gold-cloud map.

願いをひとつずつ満たして、満願へ。One wish at a time, until every wish is fulfilled.

遊びPlay

寄り道Side trips

懐石の画面。秋のお品書きと、八つの器が並ぶ盆。
懐石Kaiseki

急がず、ひと品ずつ。旬を選び、火を見守り、器の余白を楽しむ。No hurry, one dish at a time. Choose what is in season, watch over the fire, and give each plate room to breathe.

能の画面。富士を望む能舞台で、天女が舞う。
能Noh

謡と囃子の拍子を、足で踏む。Beat time with your feet to the chant and the drums.

流鏑馬の画面。糺の森の馬場を駆ける射手が弓を引く。
流鏑馬Yabusame

馬は止まらない。弓は引くほど、矢が高く飛ぶ。The horse never stops. The farther you draw the bow, the higher the arrow flies.

絵巻Gallery

右から左へ、ひと巻きに。Right to left, the way a handscroll unrolls.

見るView
題名Title
洛(らく)/RakuRaku (洛)
ジャンルGenre
探索アドベンチャーExploration adventure
対応機種Platforms
Windows/macOS
(Steam)
Windows, macOS (Steam)
対応言語Languages
日本語Japanese

概要About